Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский
Эстонский

data material

Толкование Перевод

121 диффузионный перенос

1. физ. diffusive transfer

перенос краски — ink transfer

перенос данных — data transfer

фаза переноса — transfer phase

способ переноса — transfer mode

обратный перенос — back transfer

2. кфт. transfer diffusion, image transfer by diffusion

задержанный перенос — delayed carry

перенос заряда — charge transfer

перенос излучения — radiative transport

каскадный перенос — cascaded carry

перенос копии — laying

лучистый перенос — radiative transport

перенос массы — mass transfer

перенос материала — transfer of material

межфазный перенос — interphase transfer

перенос металла — metal transfer

молекулярный перенос — molecular transport

одновременный перенос — simultaneous carry

перенос осей — translation or axes

перенос радиоактивности — radioactivity transport

сквозной перенос — ripple-through carry

сквозной перенос через девятки — standing-on-nines carry

сквозной перенос через единицы — standing-on-ones carry

перенос тепла — heat transfer

перенос фотографического изображения — transfer process

циклический перенос — end-around carry

частичный перенос — partial carry

перенос вещества — mass transfer

перенос нагрузки — load transfer

фактор переноса — transfer factor

эффект переноса — transfer effect

задержка переноса — transfer delay

Русско-английский большой базовый словарь > диффузионный перенос
122 засекреченный

1. classified

засекреченные данные — classified data

засекреченная область — classified area

засекреченная статья — classified article

засекреченный контракт — classified contract

засекреченный материал — classified material

2. black-out

Синонимический ряд:

закрытый (прил.) закрытый; сверхсекретный; секретный

Русско-английский большой базовый словарь > засекреченный
123 индекс физического объема

1. index of actual volume

теплоемкость единицы объема — heat capacity per unit volume

оптимальный объем производства — economic volume of output

объем продукта, находящегося в трубопроводе — line volume

объем подводной части корпуса корабля — underwater volume

объем перевозок материалов — volume of material movements

2. quantum index

физический объем — quantum

физический объем импорта — imports quantum

индекс объема производства — production index

физический объем экспорта — quantum of exports

физический объем мировой торговли — quantum of world trade

3. volume index

объем — volume of

объем нетто — net volume

объем воды — water volume

объем воздуха — air volume

объем данных — data volume

Русско-английский большой базовый словарь > индекс физического объема
124 категория

ж. category, class

категория грунта — class of material

ТМО категория клиентов — customer category

категория группы данных — data group class

косметическая категория — cosmetic category

категория достоверности — validation category

категория пыльности — category of dust hazard

Русско-английский большой базовый словарь > категория
125 легирующий элемент

1. метал. alloying element

элемент И — AND element

элемент антенны — element

элемент ЗУ — storage element

элемент строки — row element

легкий элемент — easy element

2. полупр. doping element

логический элемент — logic element

набор логических элементов обладает функциональной полнотой — the set of gates is functionally complete

логический элемент И — AND gate

логический элемент ИЛИ — OR gate

логический элемент ИЛИ-НЕ — NOR gate

логический элемент И-НЕ — NAND gate

логический элемент НЕ — NOT gate

выходной сигнал решающего логического элемента определяется комбинацией входных сигналов — the output of a decision element is produced by a combination of inputs

магнитный элемент — magnetic element

элемент массы — element of mass

материнский элемент — parent element

местный элемент — local call

элемент микросхемы — integrated-circuit element

элемент мишени — target element

мокрый элемент — wet cell

монокристаллический элемент — single-crystal element

навесной элемент — interconnection component

нагревательный элемент — heating element

элемент на твёрдом теле — solid-state element

невзаимный элемент — nonreciprocal element

нелинейный элемент — non-linear element

нерабочий элемент — inactive entry

нормальный элемент — standard cell

обратный элемент — inverse

опорный элемент — reference element

оптикоэлектронный элемент — optoelectronic element

оптический элемент автомобильной фары — sealed-beam unit

элементы орбиты — elements of an orbit

параметрический элемент — parametric element

печатающие элементы — printing areas

печатный элемент — printed component

плёночный элемент — film component

элемент поверхности — surface element

поглощающий элемент — dissipative element

элемент подвески — spring unit

полосковый элемент — strip element

примесный элемент — impurity element

пробельный элемент — spacing material

выделять развёртывающий элемент на передаваемом изображении — scan the subject-copy

резервный элемент — redundant element

связующий элемент — binder

элемент — constituent element

элемент данных — data element

элемент вихря — vortex element

элемент времени — time element

элемент сети — network element

Русско-английский большой базовый словарь > легирующий элемент
126 производственные затраты

1. material inputs

затрата тепла — heat input

статья затрат — input item

вектор затрат — input vector

затраты — input requirements

валовая затрата — gross input

2. past sunk costs

с затратами — with costs

обзор затрат — cost survey

таблица затрат — cost table

анализ затрат — cost analysis

данные о затратах — cost data

3. running costs

затраты на транспортировку — haul costs

эксплуатационная затрата — working cost

затраты обратной связи — feed-back costs

место возникновения затрат — cost centre

дополнительные затраты — additional costs

4. sunk costs

приведенные затраты — discounted costs

затрата на обработку — processing costs

затраты на обработку — processing costs

затраты на разработку — development costs

непосредственная затрата — immediate cost

Русско-английский большой базовый словарь > производственные затраты
127 снимать

1. lift

снимать неприкосновенность — lift the immunity

снимать ограничение — lift a deadline

снимать запрещение — lift an embargo

снимать крышку — lift off the cover

2. skin off

снимать излишки бетона — strike off excess concrete

снимать пену с супа — to take the scum off the soup

снимать излишек — strike off surplus material

снимать осадок на фильтре — take off the cake

снимать сливки с молока — skim the cream off

3. kill

4. withdraw

снимать с консервации — withdraw from storage

5. demount

6. dismount

7. dismounted

8. dismounting

9. doff

стаскивать, снимать; срывать — to pull off

раздеваться, снимать одежду — peel off

срывать, обрывать, снимать — pick off

снимать отстоявшийся слой — cream off

снимать напряжение — tap off voltage

10. skimmed

11. skimming

12. take a picture

снимать фильм — take picture

снимать данные — take off data

снимать; подниматься — take off

снимать мерку — take the measure

снимал показания — taken testimony

13. take off

снимать; снять — skin off

снимать изоляцию — strip off

снимать с вальцов — reel off

снимать шабером — scrape off

снимать; стягивать — draw off

14. unhang

15. unhung

16. unload

снимал нагрузку — stopped the load

17. take; remove; discard; dismiss; withdraw; cut; rent; photograph; reap; gather cancel; strike off; deprive; release

производить отсчет; снимать показания — take the readings

снимать правовые ограничения — remove legal restrictions

снимать с боевого дежурства — remove from combat duty

снимать уплотнительные кольца — discard used o-rings

снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale

18. duplicate

19. gather

20. put off

убирать, уносить, снимать — take off

снимать с помощью рычага — prise off

снимать смесь с вальцов — batch off

снимать, стаскивать — to pull off

снимать шероховатость — rough off

21. shoot

22. skim

снимать шлак с ванны металла — skim the bath clean

снимать сливки с молока — to skim milk

снимать верхний слой — skim

23. take down

снимать агрегаты с двигателя — tear down a power plant

производить съёмку, снимать — to take pictures

снимать подмостки — strike down scaffolding

снимать показания прибора — take a reading

снимать; фотографировать — take a picture

Синонимический ряд:

1. сбивать (глаг.) сбивать; сваливать; ссаживать; сшибать

2. смещать (глаг.) освобождать; отстранять; смещать

3. убирать (глаг.) убирать

4. фотографировать (глаг.) фотографировать; щелкать

Антонимический ряд:

надевать

Русско-английский большой базовый словарь > снимать
128 лист

sheet
(листовой материал относительно малой толщины по сравнению с его другими размерами) — material of which the thickness is small in comparison with the other dimensions.
- (список, перечень) — list
- балансировки (продольной) самолета — trim sheet
-, гофрированный — corrugated sheet
- дефектов — list of defects
- жесткости — stiffening plate
- загрузки (самолета) — load sheet
-, заявочный (сводка данных по конструкции и характеристикам) — data sheet
- контрольных проверок (перед взлетом, посадкой) "-, падающий" (фигура высшего пилотажа) — (pre-takeoff, pre-landing) check list /checklist/ falling leaf. an airplane simulates movements of а falling leaf.
-, перфорированный — perforated sheet
- профилированный (обшивки) — shaped sheet of skin
- регистрации изменений (техдокументации) — record of revisions
-, толстый — thick-gage sheet
-, тонкий — thin-gage sheet
-, упаковочный — packing list
- учета движения изделия в эксплуатации — (item) history sheet
- учета изменений (в тех. документации) — record of revisions
- учета изменений (собственно) — record of revisions sheet add revision 5 to the record of revisions sheet.
-, фанерный — plywood plate

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лист

Страницы

См. также в других словарях:

Material Disclosure — is a software tool developed by Actio Corporation. The software tool aims to collect, parse and store information about product ingredients, primarily for Corporate Sustainability Reporting (CSR) and Compliance reporting to agencies such as the… … Wikipedia
Material Exchange Format — Filename extension .mxf Internet media type application/mxf Type code mxf Type of format Container format Container for audiovisual material, rich metadata … Wikipedia
Material requirements planning — (MRP) is a production planning and inventory control system used to manage manufacturing processes. Most MRP systems are software based, while it is possible to conduct MRP by hand as well. An MRP system is intended to simultaneously meet three… … Wikipedia
Material Requirements Planning — (MRP) is a software based production planning and inventory control system used to manage manufacturing processes. Although it is not common nowadays, it is possible to conduct MRP by hand as well.An MRP system is intended to simultaneously meet… … Wikipedia
Material selection — is a step in the process of designing any physical object. In the context of product design, the main goal of material selection is to minimize cost while meeting product performance goals.[1] Systematic selection of the best material for a given … Wikipedia
Data Encryption Standard — The Feistel function (F function) of DES General Designers IBM First publis … Wikipedia
Material Product System — (MPS) refers to the system of national accounts used in the former Soviet Union and the Eastern Bloc countries, as well as in China until 1993 Dr. Fengbo Zhang introduced the Western SNA system and GDP to China, . The MPS has now been replaced by … Wikipedia
Data integrity — in its broadest meaning refers to the trustworthiness of system resources over their entire life cycle. In more analytic terms, it is the representational faithfulness of information to the true state of the object that the information represents … Wikipedia
Data sharing — is the practice of making data used for scholarly research available to other investigators. Replication has a long history in science. The motto of The Royal Society is Nullius in verba , translated Take no man s word for it. [1] Many funding… … Wikipedia
Data's Day — Star Trek: The Next Generation episode Dr. Crusher teaches Data tap dancing. Episode no … Wikipedia
Data proliferation — refers to the prodigious amount of data, structured and unstructured, that businesses and governments continue to generate at an unprecedented rate and the usability problems that result from attempting to store and manage that data. While… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

data material

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

data material

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: